1. It is imperative that we do so.

Chúng ta phải thật khẩn trương.

2. 15 It is imperative that we strengthen our confidence now.

15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

3. It is imperative that you release the antivirus before this occurs, or Umbrella will have won.

Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

4. Imperative!

Mệnh lệnh cách.

5. 26 In our flight to safety, it is imperative that we do not look longingly at the things behind.

26 Trong lúc chạy đến nơi an toàn, điều khẩn thiết là chúng ta không được nhìn một cách luyến tiếc những gì bỏ lại đằng sau (Lu-ca 9:62).

6. All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.

Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

7. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

8. It's imperative that I get back to HQ before the situation gets out of hand.

Tôi phải cấp tốc trở về bộ chỉ huy trước khi tình hình vuột khỏi tầm tay.

9. As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.

Khi nghĩ về hậu quả của điều đó, nếu bạn nghĩ tuyệt chủng là tự nhiên và phổ biến, bình thường và xảy ra định kỳ, thì đa dạng hóa giống loài chúng ta là bắt buộc về luân lý.

10. After his death, as requests for information on Tennis for Two increased, his son William B. Higinbotham told Brookhaven: "It is imperative that you include information on his nuclear nonproliferation work.

Sau khi Higinbotham mất, trước những yêu cầu thông tin về Tennis for Two ngày càng tăng, con trai ông William B. Higinbotham đã nói với Brookhaven: "Điều bắt buộc mà bạn có bao gồm thông tin về việc không phổ biến vũ khí hạt nhân của ông.

11. Imperative programming focuses on describing how a program operates.

Lập trình mệnh lệnh tập trung vào miêu tả cách một chương trình hoạt động.

12. There is no imperative form in the third person, so the subjunctive is used.

Không có hình thức mệnh lệnh cho ngôi thứ ba, nên cách giả định sẽ được sử dụng.

13. Kant gives three versions three formulations of the categorical imperative.

Kant cho ba phiên bản ba công thức số mệnh lệnh categorical.

14. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

15. Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.

Dù cho đó là chuyện gì, thì con thà cùng mọi người hứng chịu nó, chứ không phải những kẻ đã góp phần tạo ra nó.

16. Control over sea-lanes was imperative to Rome for more than military reasons.

Kiểm soát các đường trên biển là thiết yếu đối với Rô-ma không chỉ vì lý do quân sự.

17. 3 Since the secretary must send the congregation’s monthly field service report to the Society by the sixth of the month, it is imperative that all of us report our field activity promptly at the end of each month.

3 Vì anh thư ký phải gửi báo cáo của hội thánh về Hội vào ngày 6 hàng tháng, tất cả chúng ta phải mau mắn nộp báo cáo rao giảng của mình vào mỗi cuối tháng.

18. It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

19. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

Lúc đó đọc đúng và phát âm tốt các chữ là rất quan trọng.

20. In March 1994, I was diagnosed with a life-threatening heart problem, and surgery was imperative.

Vào tháng 3-1994, tôi được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và cần phải giải phẫu.

21. Most people might look at that house and conclude that it should be torn down; it is an eyesore.

Nhìn căn nhà ấy, có lẽ đa số người ta kết luận rằng nên đập bỏ vì trông thật chướng mắt.

22. I think it would be a centerpiece of whatever it is that you're doing.

Đó hẳn sẽ là cốt lõi cho mọi công việc bạn phải xử lý trong đời.

23. In order to maintain an optimized inventory and effective supply chain, accurate demand forecasts are imperative.

Để duy trì hàng tồn kho được tối ưu hóa và chuỗi cung ứng hiệu quả, dự báo nhu cầu chính xác là bắt buộc.

24. Why is it vital that no key ideas be omitted?

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

25. It may yet be that this is all a misunderstanding.

Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

26. But what we think is that it could be concurrency.

Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

27. It is not something that can be forced or compelled.

Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

28. It is claimed that, upon completion, it will be the world's largest man-made marina.

Sau khi hoàn thành, nó được cho là bến du thuyền nhân tạo lớn nhất thế giới.

29. Is it that easy?

Dễ thế sao?

30. It is corruption that.

Thật là băng hoại mà.

31. I suppose it must be, if you put it like that!

Ôi, nếu con đã đặt vào hoàn cảnh đó thì mẹ cho là phải thế thôi.

32. “It has always been that way, and it will always be.”

“Nó luôn là thế và sẽ mãi như thế”.

33. Tell your child that it may pinch a little , but that it will be over soon .

Hãy cho con biết việc này có thể chỉ đau như bị véo một chút thôi , nhưng sẽ nhanh hết liền .

34. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

35. That it wouldn't be an enemy bomber.

Rằng nó không phải là một máy bay dội bom.

36. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

37. That could be soon, or it might be never."

Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

38. Is it possible that this oil cannot be used on hookers?

Lỡ như loại dầu này không có tác dụng với mấy ả gái thì sao?

39. And it is a process that can be energized and nurtured.

Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

40. Due to the fact that it is very hygroscopic, it must be stored away from water.

Do chất này rất hút ẩm, nó phải được lưu trữ cách xa nước.

41. 15 It is absolutely necessary that we be merciful and forgiving.

15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

42. Water is added so that it can be mixed with rice.

Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

43. Now it may also be the last cookbook that ever does it.

Bây giờ, nó cũng có thể là cuốn sách dạy nấu cuối cùng làm đều này.

44. And it would have " hand " in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

45. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

46. In at least how many different ways can it be said that Jehovah God is unique, and why can it be said that he is incomparable as to authority?

Có thể nói rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời là vô song dưới ít nhất bao nhiêu khía cạnh, và tại sao có thể nói rằng quyền phép của Ngài không ai bì kịp?

47. But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be.

Nhưng nhìn thấy rằng đó không phải dẻo tất cả, và nó lấp lánh một việc tốt như đánh bóng gỗ mun, tôi kết luận rằng nó phải là không có gì nhưng một thần tượng bằng gỗ, mà thực sự nó chứng minh được.

48. It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.

Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

49. Elder Holland said it is likely that additional missions will be created.

Anh Cả Holland nói rằng có lẽ sẽ phải thiết lập thêm các phái bộ truyền giáo.

50. It is a brittle material that cannot be scratched with a knife.

Nó là loại vật liệu cứng, không thể cào xước bằng dao.

51. 19 It is only logical that there would be one true religion.

19 Điều hợp lý quả nhiên là chỉ có một tôn giáo thật.

52. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

53. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

54. And it is vital that the Kingdom message now be declared worldwide.

Thông điệp về Nước Trời cần phải được loan báo khắp đất ngay bây giờ.

55. It is likely, however, that average travel time will also be important.

Có khả năng, tuy nhiên, thời gian đi lại trung bình cũng sẽ rất quan trọng.

56. It is possible that information could be made available to the authorities."

Và thông tin có thể được cung cấp cho các nhà chức trách."

57. What makes it be all pink like that?

Sao nó lại có màu hồng thế chú?

58. But it doesn't have to be that way.

Nhưng nó không cần đi theo hướng đó.

59. When that is to be done, it is best that this feature come soon after the civil marriage.

Khi có diễn-từ như thế thì nên làm ngay sau hôn-lễ dân-sự.

60. It is not that the ride will be uneventful and completely peaceful.

Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

61. It will be a seed, or offspring, that is holy to Jehovah.

Cái gốc đó sẽ là giống, hay dòng dõi, thánh trước mắt Đức Giê-hô-va.

62. Why can it be said that holiness is intrinsic to Jehovah’s nature?

Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

63. That cipher, where is it?

Bản mật mã, nó đâu?

64. That outfit... what is it?

Bộ đồ đó... là sao?

65. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

66. Could it be that failure agrees with you?

Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

67. I keep thinking that it has to be.

Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

68. Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply?

Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

69. If that Marshal was alive, that dog would be yappin', wouldn't it?

Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

70. Could it be that veneration of an icon really amounts to worshiping it?

Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?

71. It is that driving beat, though, that seems to be the secret of rap’s great commercial success.

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

72. Well, could it be that Gwen's brain is so wired to solve that she decoded hidden messages?

Liệu phải chăng não của Gwen gắn chặt với việc giải đáp nên cô ấy đã giải mã được ẩn ý?

73. 3 Verily, I say unto you, that it is not needful that the Apocrypha should be atranslated.

3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

74. It will be a time that should not be faced complacently.”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

75. However, the CIA requests that it be cited when the Factbook is used.

Tuy nhiên, CIA yêu cầu phải được trích dẫn khi sử dụng Sách dữ kiện.

76. Often all that is needed is simply to be very firm and to tell the child, with conviction, that he must do it and do it now.

Thường thường chỉ cần tỏ ra cương quyết và nói với đứa trẻ với giọng cứng rắn rằng nó phải làm và phải làm ngay lập tức.

77. However, is it realistic to expect that all prayers will be favorably heard?

Tuy nhiên, có thực tế không khi mong tất cả những lời cầu nguyện đều được nhậm?

78. It is extremely unlikely that it was captured by Ida.

Vì thế thực sự nó không thể là một mảnh vỡ bị Ida bắt giữ.

79. It is held that a camel could fit through it.

Người ta tin rằng con lạc đà có thể chui qua được.

80. Is it really worth the amount that appears on it?

Ngân phiếu có giá trị bằng số tiền được ghi trên đó không?